Bleeding Words

Leave a reply

Captain Jay Ruffins, 17th Century Quills from Rufus King Manor museum in Jamaica, Queens shared under Creative Commons 4.0 Share Alike

Forgive the words that bleed out from this pen
For the ink that forms them is a torturous mixture
Of a wounded heart’s flow mixed with the saline
Of the river of tears which flow to the sea of grief
And the trembling hands which wield the implement
Shake as they attempt to record the wounds of the world
And like so much spilled blood it rushes like streams
To poison the wells of joy that once nourished

Perhaps like the prophets’ words later generations may see
That these harsh words were the fertilizer for some new growth
Where those who mourn may be comforted as the tears dry
And the poet’s heart is lovingly knit back together by time
Then perhaps the words will be the creative words of spring
But now those words are an unknown language strange to the ear
Words whose syllables have no meaning to the grieving soul
Who must drink of the putrid waters of their own well

For everything there is a time, a time to bleed and a time to heal
And I must speak the words of that bubble up from the well of the soul
Where the light of life seems a tremulous flame in the squall
Where the cold of winter penetrates into the marrow of the bones
And where the slow tick of the clock marks the passage of pain
While I wait for the pen to slowly run out of this tortured ink
For the rivers to dry up as the sun reemerges from its dormancy
Longing for the language whose sounds my tongue cannot form
Joyously drinking from the sweet waters of newly dug wells

Wisdom, Logos, and a Cosmic Christology

1 Reply

Stained Glass at Faith Lutheran Church, Little Rock, Arkansas

 

One of the challenges that people of faith face when attempting to talk about their experience of the divine is how to articulate their experience of God when the experience transcends traditional language for talking about God. This is the challenge that the early followers of Jesus faced as they attempted to use scripture to describe the experience of Jesus and his identity in relation to the God of Israel. One of the ways of talking about the identity of Jesus that would emerge as one of the important pieces of the early church’s discussion of what we call Christology (literally words about Christ but attempting to discuss the identity of Christ) was the idea of Christ being the wisdom of God.

The Wisdom of God in the Scriptures

In the Hebrew Scriptures and Apocrypha

Wisdom in the Hebrew Scriptures is personified in Proverbs 8-9 and is placed alongside the LORD the God of Israel in the act of creation:

The LORD created me at the beginning of his work, the first of his acts of long ago. Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth. When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding in water. Before the mountain had been shaped, before the hills, I was brought forth—when he had not yet made earth and fields, or the world’s first bits of soil. When he established the heavens, I was there, when he drew a circle on the face of the deep, when he made firm the skies above, when he established the fountains of the deep, when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth, then I was beside him like a master worker; and I was daily his delight, rejoicing before him always, rejoicing in his inhabited world and delighting in the human race. Proverbs 8: 22-31

In Proverbs, the character of wisdom is a woman (and both the Hebrew Chokmah and the Greek Sophia which we translate as wisdom are grammatically feminine). Wisdom is portrayed as a ‘first creation’ of God and while a valued partner to God this personification of wisdom is not considered an equal to the creator, but rather a treasured servant who delights in the word of the LORD in creating the heavens and the earth. This woman Wisdom is prevalent in the book of Proverbs and then also appears in the Apocryphal Wisdom of Solomon and Sirach:

She reaches mightily from one end of the earth to the other, and she orders all things well. I loved her and sought her from my youth; I desired to take her for my bride, and became enamored of her beauty. She glorifies her noble birth by living with God, and the Lord of all loves her. For she is an initiate in the knowledge of God, and an associate in his works. Wisdom 8: 1-4

Wisdom was created before all other things, and prudent understanding from eternity. The root of wisdom — to whom has it been revealed? Her subtleties — who knows them? 8 There is but one who is wise, greatly to be feared, seated upon his throne — the Lord. 9 It is he who created her; he saw her and took her measure; he poured her out upon all his works, Sirach 8: 4-9

The Wisdom of God in the New Testament

As the early followers of Jesus began to attempt to describe the identity of Jesus, they used the character of divine wisdom who was present in creation as a way of attempting to discuss the cosmic character of who Jesus was. The best know example is Colossians 1: 15-20

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; for in him all things in heaven and on earth were created, things visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or powers — all things have been created through him and for him. He himself is before all things, and in him all things hold together. He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything. For in him all the fullness of God was pleased to dwell, and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.

The linking of Jesus and Wisdom is also behind much of Paul’s language in 1 Corinthians 1-2 and Matthew 11: 17 and its parallel in Luke 7: 35.

Wisdom and Logos

Philo of Alexandria, 20 BCE- 50 CE, a Jewish writer and thinker is credited with translating the Hebrew concept of divine Wisdom into the masculine idea of Logos (Word), a popular idea in Greek philosophy of the time. Logos and its linkage to the divine Wisdom’s part in creation stands behind the language of John 1:

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into being 4 in him was life, and the life was the light of all people. John 1: 1-4

Wisdom/Logos Divine Christology and the Early Church’s Struggle Over Christ’s Identity

As the early church encountered a philosophical culture of the Hellenistic (Greek speaking) world there was a desire to continue to refine how Jesus and the God of Israel (and eventually the Spirit of God) were related. As Christology was refined at the early church councils like Nicaea (CE 325) (where much of the Nicene creed is formulated particularly the language around Jesus the Son, final form is reached at the council of Constantinople in CE 381) and Chalcedon (CE 451) which demarcated the orthodox views of the early church that Christ was (in contrast to the followers of Arian) fully divine and not a ‘creature’ of God the Father and that Christ has a fully human and fully divine nature (in contrast to the ‘monophysites’ in 451) emerge out of this Greek philosophical world where the early church leaders worked. While these positions are using the best wisdom and language of the church in the fourth and fifth century and pull on the language of the scriptures it is also important not to impose on the writers of the New Testament these more philosophical views. The New Testament was written to answer the question of Christ’s identity to a predominantly Hebrew way of thinking which is more comfortable with linking Christ with the God of Israel without precisely determining the nature of that relationship.

The Quiet One

Leave a reply

La Porte dr l’Enfer a ete dressee dans les jardins du musee Rodin (The Thinker at the Gates of the Inferno and the Museum in Rodin)

My quietness has a man in it, he is transparent
Frank O’Hara, “In Memory of Feelings”

The Quiet One

I don’t have the words so in silence I stand
While everyone’s words are a radiant band
And the conversation lives all around me
But my silence is the one thing it cannot see
Quietly I realize my greatest fear
I dissipate into the atmosphere
With ease they shout and even scream
While I’m caught in this silent dream
They draw to them every light and color
Trying to verbally eclipse one another
While I fade into darkness, shadow and night
Merely a shape illuminated by their light

But in the dark corners of this private hell
Where the quiet ones so often tend to dwell
Look closely, you might just see a quiet man
One who few take the time to understand
Slowly drifting from their lusty laughter
Unwelcome in their happily ever after
Trapped by the words that will not come
That will not pass his leaden tongue
Desperately desiring that wordy key
Which unlocks the palaver’s mystery
The speakers’ words seem to simply glide
While his slow forming thoughts continue denied
Verbal impotence has come like a sudden attack
Their parlay continues as he fades to black

If you approach him for a tête-à-tête
Enter his silence and dwell there a bit
Seeking the thoughts that the silence may hold
If only the words were somewhat more bold
Would you encounter shadows and night?
Or would the thoughts unspoken be equally bright
For sometimes the quite voices screen
Rare beauties that are but seldom seen
The mind too full for conversation to proclaim
Whose inner world galaxies might contain
But the crowded world in conversation bright
Will never quiet down to see their light

Matthew 11: 16-30 The Wisdom of Christ in a Foolish Generation

12 Replies

Farewell Melody by Ravil Akmaev Shared under the Creative Commons 3.0

Matthew 11: 16-30

Parallel Luke 7: 31-35; 10: 12-15, 21-22

Highlighted words will have comments on translation

16 “But to what will I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to one another,

17 ‘We played the flute for you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.’

18 For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon’; 19 the Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”

20 Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done, because they did not repent. 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. 22 But I tell you, on the day of judgment it will be more tolerable for Tyre and Sidon than for you. 23 And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades. For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24 But I tell you that on the day of judgment it will be more tolerable for the land of Sodom than for you.”

25 At that time Jesus said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the intelligent and have revealed them to infants; 26 yes, Father, for such was your gracious will. 27 All things have been handed over to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

28 “Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.”

Throughout this reading of Matthew’s gospel, I’ve pointed to the similarity in the simple wise/foolish dichotomy of wisdom literature in many of the teachings of Jesus. The prophets also use this type of language to demonstrate the wise path of following God’s call to repent and the consequences of remaining among the foolish. As Jesus addresses the lack of repentance among those who have heard the proclamation of the kingdom of heaven, those who have not heard the wisdom the God has offered them. He points both the judgment for those who have chosen the foolish road and promise for those who have wisely taken his yoke upon them instead of remaining in servitude to other masters. The way Jesus responds to the unwillingness of many who would consider themselves wise and intelligent again helps us consider the identity of the one who speaks to this generation who seems not to have ears to hear.

We transition quickly from the identification of John the Baptist with Elijah and Jesus’ link by allusion with the LORD to the generation that accepts neither John the Baptist nor Jesus. Those who consider themselves wise now act like children who don’t want to dance when the song is played or beat their breast when it is time to mourn. Those who think they are wise are out of step with the times, like a child who throws a tantrum in the middle of someone else’s party. John the Baptist is too cold, Jesus is to hot and they are looking for someone who is just the right temperature for their group. John drinks to little, Jesus drinks to much and with the wrong people. John (and Jesus) will be accused of having or being in alliance with demons. Jesus doesn’t demonstrate a piety that would please some others judging from what constitutes a wise path from their perspective. But the works of Christ should, in Jesus’ view, point the wise towards a realization of who this proclaimer of the kingdom of heaven is and what righteousness rather than piety looks like.

Jesus’ words of woe towards the cities of Chorazin, Bethsaida and even the place that starts as his home in Capernaum are meant to bring about repentance but may also express frustration to the resistance Jesus experiences among the people in those places. These may be places where disciples or Jesus had to shake the dust of their sandals and move on to the following town. They are places that without repentance will be like the traditionally wicked cities of Sodom, Tyre and Sidon who come under God’s judgment. The response to the message that Jesus carries matters because to fail to acknowledge Jesus is to fail to acknowledge the one who sent him and to remain aligned against the approach of the kingdom of heaven.

For Matthew’s gospel there is a time of judgment, and the presence of John and Jesus indicate that the time is at hand. The coming of the kingdom of heaven is good news for those who wisely receive it, but it is condemnation for those who oppose it. I know that some of my own discomfort with Jesus’ condemnation of the towns of Chorazin, Bethsaida and Capernaum reflect my location within an American version of Christianity which in H. Richard Niebuhr’s famous words involves, “A God without wrath brought men without sin into a kingdom without judgment through the ministrations of Christ without a cross.” The reality that the God portrayed in the bible judges is necessary in a world where men and women do sin and treat their neighbor in unrighteous ways and empires and kings abuse those without power.

One of the reasons many may have rejected to take the offer of Jesus’ yoke may be the ways they have already accommodated the yoke of Rome and those who ruled on her behalf. People must understand what time the stand in to inform the choices they make and to most rational people of Jesus’ time this was the time of the empire of Rome rather than the kingdom of heaven. As Warren Carter can point out, more than half of the times the work yoke (Greek zugos) is used in the Septuagint (the Greek translation of the Hebrew Scriptures and Apocrypha) it refers to “political control, particularly the imposition of harsh imperial power.” (Carter, 2001, p. 122) I do think it is important to acknowledge that Jesus in his proclamation of the kingdom of heaven is proposing an alternative to the way things are conducted under the reign of Rome. Like the prophets who made audacious claims about God’s actions in the presence of attractive alternative ways of viewing the world, those who hear the words of Jesus should wonder what authority he possesses to make such broad claims.

Paradoxically, much like in Paul’s letter to the Corinthians, the wise of this world have rejected the wisdom of God and those who are not wise in the world’s eyes can see God’s wisdom. As we’ve seen in Matthew, it is often those who have no reason to demonstrate faith who demonstrate great faith in Jesus’ authority while those who have the witness of the scriptures remain deaf to the message and identity of Jesus. In the words of John’s gospel:

He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him. He came to what was his own, and his own people did not accept him. John 1: 10-11

My use of John and allusion to Paul here are intentional because the language in this section resembles the language that in different ways Paul and John use to refer to Jesus. Verse 27 where Jesus talking about all authority being handed to him by the Father and no one knows the Father except the Son, and no one knows the Son except the Father would feel at home in the gospel of John. It bears the same type of pattern as John 14

Jesus said to him, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. If you know me you will know my Father also. From now on you him and have seen him. John 14: 6-7

Both John and Paul identity Jesus with being the ‘wisdom of God’ (John uses the masculine word (Greek logos) instead of the feminine wisdom (Greek Sophia)). We’ve had wisdom themes throughout the gospel but here Jesus in an offhand way alludes to the character of wisdom by stating, “wisdom is vindicated (literally justified or made righteous) by her deeds. Is Matthew pointing towards a wisdom Christology where Christ is identified with the Divine Wisdom?

The discussion is made richer by hearing two other ancient sources. Richard B. Hays and others have pointed to the similarity with the end of the Apocryphal book the Wisdom of Sirach (also called Sirach or Ecclesiasticus)

23 Draw near to me, you who are uneducated, and lodge in the house of instruction. 24 Why do you say you are lacking in these things, and why do you endure such great thirst? 25 I opened my mouth and said, Acquire wisdom for yourselves without money. 26 Put your neck under her yoke, and let your souls receive instruction; it is to be found close by. 27 See with your own eyes that I have labored but little and found for myself much serenity. 28 Hear but a little of my instruction, and through me you will acquire silver and gold. 29 May your soul rejoice in God’s mercy, and may you never be ashamed to praise him. 30 Do your work in good time, and in his own time God will give you your reward. Sirach 51: 23-30

While the prayer that ends the book of Sirach is not attributed to the divine wisdom of God, it does appeal to the hearer to place oneself under her yoke. Here Jesus now takes upon the characteristic of wisdom offering her yoke to those who need rest for their souls. By choosing the wise path, the path of Christ one will find rest for one’s souls. A second text possibly alluded to here is Jeremiah 6. Again, Jeremiah is appealing to the people of Judah to turn from their foolish ways to embrace the good ways of God.  

16 Thus says the LORD: Stand at the crossroads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way lies; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, “We will not walk in it.” 17 Also I raised up sentinels for you: “Give heed to the sound of the trumpet!” But they said, “We will not give heed.” 18 Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them. 19 Hear, O earth; I am going to bring disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not given heed to my words; and as for my teaching, they have rejected it. 20 Of what use to me is frankincense that comes from Sheba, or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me. 21 Therefore thus says the LORD: See, I am laying before this people stumbling blocks against which they shall stumble; parents and children together, neighbor and friend shall perish. Jeremiah 6: 16-21

While the tone of Jeremiah 6 has similarities to the judgment on the cities of Chorazin, Bethsaida and Capernaum it also begs the people to turn and find rest for their souls. It also resonates with the earlier statement about not taking offense (Greek skandalizo which the verbal form of the word translated stumbling block in Paul’s letters) when God has placed a stumbling block before the people. People become unable to receive God’s path. While Jeremiah doesn’t point to the character of divine Wisdom, he does point to the LORD the God of Israel being the speaker.

It is easy to want to assign to the gospel a fully developed understanding of all the ways that the later church and even other books in the New Testament will talk about Jesus, but even though they share common language, they also speak from different perspectives and answer different questions about Jesus’ identity. Yet, the language here points to something that Matthew wants to communicate about the identity of Jesus. Richard B. Hays is worth quoting at length here:

To paraphrase the point in characteristically Matthean fashion, something greater than Wisdom is here. Jesus who is “gentle and lowly in heart,” transforms and redefines what is meant by “wisdom” by virtue of the specifically narrated character of his teachings, his life, and his death and resurrection.

At the same time, however the metaphorical linkage with Sirach 51 does suggest a cosmic, divine aspect to Jesus’ teaching. He is more than a sage, more than a prophet: he can speak authoritatively of “my yoke” as none of Israel’s sages could ever do. He does not merely point the way to wisdom as a source of rest; rather, he is the one who can promise actually to give rest to all who come to him. (Hays, 2016, p. 158)

There is something more than just a sage here, some greater understanding of what the Son of Man or Messiah mean. There is some cosmic aspect that the words of Jesus’ point to here where only the Son knows the Father and wisdom is justified by her works. Jesus will embody what the gentleness (Greek praus, translated meek in Matthew 5:5) and humility (Greek tapeinos, literally lowly or subservient) would be part of the merciful righteousness that Jesus demonstrated and proclaimed. Jesus’ merciful righteousness will stand in contrast to the pietas (or piety) practiced by Caesar.

On the other hand, there is something compelling about the wise/foolish nature of wisdom literature being spoken from one who is linked to wisdom and the way the wise of the world reject the wisdom of God. As Hays can say again, referencing Jeremiah:

Many of Jesus’ hearers, especially the wise and the learned, say in effect, “We will not walk in it.” Therefore, the promise of “rest for your souls” remains open to those who hear and obey Jesus, but those who refuse the summons come under dire judgment. (Ibid, p. 159)

Perhaps the commonality of those who were called as emissaries of the gospel of Jesus being rejected would inform much of the language of the New Testament that would become the later wisdom/Logos/cosmic Christology of many early church theologians. Jesus is greater than the wisdom of Solomon or the proclamation of Jonah (Matthew 12: 41-42) and Matthew and others continue to deploy a wide range of titles, scripture quotations and allusions, as well as hearing about the acts of power that should have caused Chorazin, Bethsaida and Capernaum to turn towards the one who knows the Father and reveals him. Many will reject the message of Jesus as foolishness, but in the words of Paul:

but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 1 Corinthians 1: 24

Songbird-A Song About a Singer

Leave a reply

Mountain Bluebird picture by Elaine R. Wilson on naturespicsonline.com shared under Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5

You flew onto the gilded stage where all the world could see
And found it was another cage, locked without a key
A pretty bird to sing a song amid the smoky air
Trapped by the expectations of the ones who put you there
 
They come together every night to hear your voice and see
The songbird’s songs of love and pain in haunted melody
Hearing songs that take them to the springtime of their life
Living through your melodies your joy and pain and strife

I don’t know how you wove your soul into the lyrics of a song
I don’t know how to make right the words that came out wrong
I just know I love you and it breaks my heart to see
You flying up against the walls trying to break free
 
What happens to the songbird when she’s lost her will to sing
When she sits inside her golden cage because we clipped her wings
When her brightly colored feathers slowly fade to a dull grey
And the crowds that used to flock to her no longer come her way
 
They’ll find another songbird to put up on that stage
A beauty to remind them of when they were her age
But I’ll still love the songbird and I’ll try to set her free
But we broke her heart and broke her will for all eternity
 
Someone broke our songbird and she lost her drive to fly
Above where we mere mortal dwell, to dare her native sky
A fallen star or fallen angel cast upon the clay
I watched the rise, I watched the fall, now songbird fly away
I watched you rise, I watched you fall,
Please songbird fly away

Matthew 11: 1-15 Jesus and John the Baptist: Identity, Time and Authority

10 Replies

Saint John the Baptist in Prison Visited by Salome, Guercino (1591-1666)

Matthew 11: 1-15

Parallel Luke 7: 18-28

1 Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.

2 When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent word by his disciples 3 and said to him, “Are you the one who is to come, or are we to wait for another?” 4 Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see: 5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them. 6 And blessed is anyone who takes no offense at me.”

7 As they went away, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by the wind? 8 What then did you go out to see? Someone dressed in soft robes? Look, those who wear soft robes are in royal palaces. 9 What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. 10 This is the one about whom it is written,

‘See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’

11 Truly I tell you, among those born of women no one has arisen greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. 12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. 13 For all the prophets and the law prophesied until John came; 14 and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come. 15 Let anyone with ears listen!

Jesus concludes the instructions for his disciples, and we return to narrative where we are again confronted with the question of Jesus’ identity and authority. In chapters eight and nine we were drawn in a rhythm of stories of acts of power which disclosed Jesus’ identity and authority combined with stories interjected which point to the character of discipleship under Jesus. After Jesus completes his instructions for his disciples his encounter with a group of John’s disciples returns us to the reflections upon Jesus’ identity in chapter eleven which will use language strikingly similar to some other New Testament authors and link into themes in Paul (in this section), John (in the next section) and again Paul (in the final section). While Matthew may not develop these themes in the same what that Paul or John will it does at least allude to some common language and understandings about Jesus’ identity already being present in the time of the compilation of Matthew’s gospel and continues to point to Jesus’ identity being greater than even a title like Messiah (or Christ) can encompass.

The opening verse of chapter eleven transitions us from the instruction to narrative in a pattern commonly used in Matthew’s gospel (see also 7:27; 13:53; 19:1 and 26:1). The language of this transition is also similar to the language that Deuteronomy narrates Moses using at the end of each of his teaching of the twelve tribes of Israel (Deuteronomy 31:1, 31:24 and 32:45) and further heightens the connection between the twelve tribes of Israel and the twelve disciples.  The translation of the Greek teleo here as ‘finished’ is appropriate and contrasts to the normal translation of the same term in Matthew 5:48 as ‘perfect’ which I address at length in that section. The word translated ‘instruction’ (Greek diatasso) has a firmer sense of commanding, ordering or directing and it reinforces the position of Jesus as one to give orders and to send out these followers into the prepared fields for harvest. Jesus may have completed giving instructions to his disciples, but he now moves towards the continued proclamation of the kingdom of heaven and teaching about how to live as a community under that kingdom to the cities on his journey.

Jesus has sent forth his disciples but in the presence of the crowds he receives the disciples of John who come to him and question his identity. John has heard in prison of what Jesus is doing, and the words behind the ‘what the Messiah is doing’ is literally the work of Christ (Greek erga tou Christou). Christ and Messiah are the same word (Messiah is the transliterated Hebrew and Christ is the transliterated Greek) and it refers to one who is anointed to rule. While Christ or Messiah or the Latin Rex all refer to kingship and John the Baptist’s reference to the work of the Christ probably indicates an understand Jesus in terms of the awaited king to reestablish the Davidic line and bring about the renewal of Israel. Yet, the works that Jesus is doing is not the work of a warrior king, like David, (at least not against the armies of Rome) but rather there is a different quality to the work of Jesus. John’s query through his disciples asking, “are you the one?” provides another query into the identity of Jesus and its meaning.

Jesus’ answer refers to the works narrated in chapters eight and nine, but their form also points back to language of Isaiah, particularly 35: 5-6:

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped; then the lame shall leap like a deer, and the tongues of the speechless sing for joy.  Isaiah 35: 5-6a

Being the Messiah or the Son of David is redefined in terms of healing rather than military conflict. In fact, the opposition to the kingdom of heaven’s approach will be by those who use violence to bring about peace. The kingdom of heaven is not the violently maintained Pax Romana which is enforced (often brutally) by the legions of the empire or the kings and rulers of the various provinces of the empire. The Christ as embodied by Jesus embodies both the characteristics of a prophet like Elijah or Elisha (who would heal and even raise the dead), a Moses who can give instructions to the nation of Israel but also a king with authority.

Jesus’ answer to John’s disciples ends in another beatitude, like the beginning of the Sermon on the Mount, where “blessed (happy) is anyone who takes no offense at me.” As I mentioned when discussing the beatitudes in Matthew 5, this takes us into the rhythm of wisdom literature where one is ‘blessed’ to be like the saying illustrates. Wisdom is going to be introduced in our next section, but here we are also by the Greek skandalizo which is the verbal form of skandalon used by Paul, for example in 1 Corinthians 1: 23:

but we proclaim Christ crucified, a stumbling block (skandalon-scandal) to the Jews and foolishness to the Greeks.

Paul will in 1 Corinthians allude to the wisdom of God, which is Christ crucified, and as we will see as the conversation continues between Jesus and the crowd we will also be brought into an identification with Jesus and the character of wisdom. Here it is worth having one’s ear open to the identity being alluded to as Jesus redefines the expectations of Messiah initially in terms of healing and then highlighting the ‘offense’ that will cause many to choose the path of foolishness rather than wisdom.

As John’s disciples depart Jesus returns to the crowd to talk about the identity of John by extension his own identity. Jesus rhetorically negative responses about what the people went into the wilderness to encounter John the Baptist is a pretty direct jab at Herod Antipas. A reed shaken by the wind probably alludes to the coinage Herod Antipas issued which uses reeds on them. Reeds are common in Israel and while they are blown about by the wind because they are unreliable for strength. Jesus may be referring to the way Herod Antipas was ‘battered’ by John’s prophetic condemnation of his relationship with Herodias. This is sharpened by the ‘soft robes’ description. The word ‘soft’ can also be translated ‘effeminate’ which would be a strong criticism indeed in the ancient world. Herod is subtly accused of being weak, unreliable and non-masculine. John the Baptist is the contrast to Herod Antipas (even though he is imprisoned by him) and his role is that of a prophet and specifically the prophet sent to prepare the way.

Matthew uses scripture to point us to the identity of Jesus in surprising ways. Here he uses the same passage Mark quotes in relation to John the Baptist (see Mark 1:2 where Mark misquotes this as Isaiah). The reference is to Malachi 3: 1:

See I am sending my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple.

The use of Malachi is important because it is the end of Malachi where the hope for a return of Elijah comes:

Lo, I will send you the prophet Elijah before the great and terrible day of the LORD comes. He will turn the hearts of parents to their children and the hearts of children to their parents, so that I will not come and strike the land with a curse. Malachi 4: 5-6

John the Baptist’s identity is linked to Elijah who prepares the way for the coming of the LORD, the God of Israel, and by at least allusion Jesus is linked to the LORD. Messiah as a title is insufficient for who Jesus is in Matthew’s gospel. It, like the Son of David, Son of God, and Son of Man it points to a portion of Jesus’ identity but ultimately needs to be redefined in the terms of the ‘works of the Messiah.’ John the Baptist may be greater than any who came before him, but in the dawning kingdom of heaven even the least of its citizens are now greater than John for they are a part of a new thing. The crowd hearing the proclamation of Jesus stand at a critical time for they are seeing what the prophets and the law and John the Baptist all prepared the way for. What they are seeing and hearing is the fulfillment of the prophetic and covenantal hope of Israel.

Verse twelve and thirteen can be read multiple ways. The NRSV renders ‘the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John came.’ In translating this there are two significant issues: first in the kingdom of heaven’s ‘suffering violence and being taken by force’ and secondly in the sense the prophets and the law ‘prophesied until John came.’ The first passage the Greek biazetai kai biastai arpazoousin auten is behind this phrase. Biazetai and biastai are a related verb and noun. While the NRSV’s translation of third person singular passive biazaetai as ‘has suffered violence’ is the traditional rendering of a verb that indicates entering by force it can also mean that the kingdom of heaven has entered forcefully or entered in power and in resistance to that power violent men have tried to force their way into the kingdom. The kingdom of heaven does come in power as illustrated by the healings and Jesus’ authority of sin, the demonic, creation and even death demonstrated in the previous chapters, but it will not be established by violence. There are conflicting visions between those who are looking to Jesus in terms of a traditional king or emperor whose peace is maintained by military force. Jesus himself will be seized by violent men and they will attempt to maintain their power through their violence. There is a conflict between the kingdom of heaven and those violent men who maintain the kingdoms of the earth, and the kingdom of heaven is not powerless, but it will not respond like a king or emperor. The second translational issue is whether the law and prophets have ceased their function after John came and that prophesy is at an end. I would keep the Greek word order and render the phrase ‘the law and the prophets up to John prophesied.’ There is a temporal aspect to this Greek phrase but the way the English rearranges the words in the NRSV can be read as John the Baptist bringing an end to prophecy where the Greek simply states that those who came before John and including John prophesied.

Moving back out of the translational reeds we do have in this exchange between the disciples of John, the crowds and Jesus a continued reflection on who John the Baptist is and by extension who Jesus is. John the Baptist, for those willing to hear is Elijah, and Jesus is the one for whom Elijah is preparing the way. Messiah or Christ as it is applied to Jesus needs to be understood in relations to the ‘works of the Messiah’ demonstrated by Jesus. The kingdom that Jesus proclaims and reigns over is not a kingdom created by violent men like the conquests by David or Caesar, but it is not without power. Its power may seem like foolishness to the Greeks and a stumbling block to the Jews in Paul’s language. Continuing in Paul’s language in 1 Corinthians and preparing us for the next section this ‘Christ Jesus, who became for us the wisdom of God’ is the Jesus who will be the one crucified by violent men is also the one in whom this paradoxical power of the kingdom of heaven resides. This power that allows, “the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.”

New Growth

Leave a reply

Vincent Van Gogh, Tree Roots, (1890)

 

Water washes away the sins of the night, pushing them downward to the gutters
Running back through the storm sewers and into the rivers and eventually into the sea
Where they sink down, deeper and deeper, into the abyss where no light shines
Blood is thicker than water, so in the deluge of the summer monsoon it sinks
As the rain washes away the chains that bind and the relations which smother
Allowing the newly baptized child to walk through the renewing waters as a new thing

Perhaps the blood will wash deep into the earth, passing on its life to the fecund ground
Reaching down towards hell with its roots, or perhaps rising towards heaven in the trees
Or perhaps doing both at once connecting the hell of the past and the reborn hope
Forming a perpetual reminder of the journey from darkness to light, from seed to sapling
That even new growth comes from the ground fertilized by the struggles we lived through
That only the killing frost of winter can prepare the earth for the new growth of spring

Death and life, bound together like the elements of ground and air and water and fire
Dying and rising, sin and salvation, blood, breath, water, new hope and long departed dreams
The past may no longer be seen, may have washed away in the rain and still it remains
Flowing through our veins, the blood of our forefathers and the sweat of our children
The earth gives its silent testimony of the blood it has ingested and the tears it drank
In the flowers, leaves and grass which cover it like a blanket, its bright quilt of resurrection

Matthew 10: 34-42 Conflict, Wages and Hospitality for the Followers of Jesus

5 Replies

James Tissot, The Exhortation to the Apostles (between 1886 and 1894)

Matthew 10: 34-42

Parallels Luke 22: 36; Luke 14: 25-27; 17:33; Luke 10: 16; Mark 9: 41

34 “Do not think that I have come to bring peace to the earth; I have not come to bring peace, but a sword.

35 For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;

36 and one’s foes will be members of one’s own household. 37 Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; 38 and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me. 39 Those who find their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it.

40 “Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. 41 Whoever welcomes a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward; and whoever welcomes a righteous person in the name of a righteous person will receive the reward of the righteous; 42 and whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones in the name of a disciple — truly I tell you, none of these will lose their reward.”

As the followers of Jesus are sent out as herald of the approaching kingdom of heaven, they will meet resistance from those who have aligned themselves with the kingdom of the world. Although Jesus will practice non-violence his reception by others will not always be peaceful and for the disciples who will follow him they also must be prepared for the reality that their vocation could cost them their families, their security, their reputation and even their lives. For a community that is experiencing persecution for their faithfulness to Jesus’ call this, like the rest of this chapter, could be heard as a gracious affirmation of their faithfulness amid their struggle. It may help them link their suffering with the suffering of Jesus and may encourage them to hope, in Paul’s language, that if they have suffered the loss of all things, they may regard the things lost as rubbish so that they may gain Christ and be found in him. (Philippians 3: 8-9)

Although Matthew 21: 34 (and the similar command in Luke 22: 36) have sometimes been taken out of context for Christians who wanted an authorization for owning weapons or using violence to read the text in this way is to misunderstand who Jesus is and what Jesus represents. In the Lukan passage, which is set immediately before Jesus’ betrayal, Jesus’ response when the disciples take his words literally and point to the two swords that they have is probably ironic when he says, “It is enough.” I read this passage as one of the times where Jesus does become perplexed by his followers inability to understand he is not talking about using swords to impose one’s will (this is heightened in Luke 22: 49-51 when Jesus responds to the disciple’s use of a sword by rebuking him and saying “No more of this” and then healing the injured slave). Violence is not Jesus’ way, but neither will his message literally throw peace upon the earth. The sword here refers to the conflict which will occur between the disciples and those who they interact with. Even the foundational relationships of family are not exempt from rupture and betrayal over differing receptions of Jesus’ proclamation.

Family may be important for many modern people, but familial relationships were central to one’s identity in the ancient world. Throughout most of history one’s identity was handed on from one’s family, and this is one of the reasons Matthew spends the first seventeen verses of the gospel narrating Jesus’ family tree.  Yet, in this new community where one’s relationship comes from Christ and brothers and sisters and mothers are those who are in the presence of Jesus this displaces the central position of family in one’s identity. Relationships between parents and children and daughters and mothers-in-law may be places where disciples experience the heartbreak of betrayal and brokenness. Jesus is demanding the central place in his followers’ lives. The familial love (this is the Greek phileo type of love, where Philadelphia, the city of brotherly love gets its name) between parents, children and siblings is to come second to the commitment to Jesus.

Those who follow Jesus may have to suffer for that willingness to follow. Just as Jesus may be slandered by being associated with Beelzebul and those associated with him will also be slandered, so those who follow the one who goes to the cross may find their own crosses waiting for them. Most of the twelve disciples named at the beginning of this chapter are crucified in some manner. The famous paradox of those who find their life will lose it and those who lose their life for Christ’s sake will find it is a little more direct in the Greek. The word translated ‘life’ is the Greek psuche which is normally translated ‘soul.’ In Hebrew thought the ‘soul’ was not detachable from one’s life but was the center of who one is (it would not have the body/soul dichotomy of later Greek and even Christian thought). If one attempts to find one’s soul, one’s raison d’etre (reason for existing) one ironically destroys it (Greek apollumi-to destroy, ruin, kill) but if one’s original reason for existing is destroyed because of Christ they find their reason for life.  In Martin Luther King Jr.’s memorable quote from a speech in Detroit on June 23, 1963, “There are some things so dear, some things so precious, some things so eternally true, that they are worth dying for. And I submit to you that if a man has not discovered something that he will die for, he isn’t fit to live”

These sayings are placed in a narrative context where the disciples are being sent forth to be received into peoples’ homes, and in a culture where hospitality has a high value, what Jesus states that receiving an emissary of the kingdom of heaven is equivalent to receiving God. Whoever welcomes a disciple of Jesus welcomes Jesus, and whoever welcomes Jesus welcomes the God who sends Jesus. This is a theme that will come back in Matthew 25:31-46 where receiving one of the ‘least of these’ is equivalent to receiving Jesus. Jesus is found among the little ones who need to receive care and hospitality from the households and communities they encounter. In addition to the high honor of receiving God there is also a sharing in the wages (Greek misthos is better translated wages than reward here) of the prophet or righteous person. The wages of a prophet or righteous person may not be pleasant in terms of what they receive when they are acting as a prophet or acting righteously in a world that doesn’t practice Jesus’ understanding of righteousness. Those who shelter a prophet or a righteous person may also receive the ‘wages’ delivered by the society towards the prophet. But wages here has a primarily positive sense in the light of the approaching kingdom of God where God will ultimately be the one who rewards both those sending and those receiving the messengers.

Even though there is not the verbal linkage in the Greek between little one (Greek mikros) and the ‘little faith ones’ (Greek oligopistos) there is still a thematic parallel, especially when linking little ones and disciples.  Little ones here probably goes beyond just the scope of welcoming the messengers of Jesus and probably extends to the broader ideas of hospitality grounded in the vision of what Israel and now the community of the faithful is to be towards the rest of the world. The community of little faith ones gathered around Jesus are to be those who offer water as a sign of compassion to those who need water. Welcoming a disciple in hospitality means welcoming Jesus but as we will be reminded in Matthew 25: 31-46 the followers of Jesus will be those who welcome those who are hungry, thirsty, a stranger, naked, sick or in prison. Sometimes the ones in need will be disciples needing hospitality extended to them because they are strangers coming into towns they do not know. Other times the ones in need will be the poor in spirit, the mourning, the meek, those hungering and thirsting for righteousness, and those who are persecuted. The community which Jesus is sending the disciples out to find is the community that the people of Israel were set apart to embody. The disciples are to go looking among the lost sheep of Israel for the remnant still practicing the hospitality that the law expected them to practice.

Matthew 10: 24-33 Hope in the Midst of Resistance

7 Replies

James Tissot, The Exhortation to the Apostles (between 1886 and 1894)

Matthew 10: 24-34

Parallels Mark 13: 9-13; Luke 21: 12-19, Luke 12: 2-9

24 “A disciple is not above the teacher, nor a slave above the master; 25 it is enough for the disciple to be like the teacher, and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!

26 “So have no fear of them; for nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known. 27 What I say to you in the dark, tell in the light; and what you hear whispered, proclaim from the housetops. 28 Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell. 29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from your Father. 30 And even the hairs of your head are all counted. 31 So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

32 “Everyone therefore who acknowledges me before others, I also will acknowledge before my Father in heaven; 33 but whoever denies me before others, I also will deny before my Father in heaven.

­The relation of the disciple to Jesus can’t be captured in a single image. There is the element where they are like the disciple/student who learns from the teacher: listening to what the teacher says, imitating what the teacher does, practicing what the teacher preaches, living like the teacher invites their students to live. But there is also the slave (and this is better than softening the term to servant) and lord relationship (the word translated master is the word often translated lord in relation to Jesus) where the relationship is not one of equals but of master and subordinate. Modern people who tend to think of themselves as free willed individuals may chafe at the lord/slave dynamic and it also has the additional baggage, particularly in the United States, of our standing in the continuing long shadow of centuries of brutal slavery in the new world. As uncomfortable as the term slave may be to our ears, I do think we need to accept that for Matthew this was an appropriate metaphor to understand the relationship of the disciple to Jesus. The yoke that Jesus may offer is lighter than the yoke offered by others, but it still involves submission to the way of the Christ. But finally, the image is also the image of a member of the household, a child of father and one whose identity is bound to this new household of God. One’s identity as a disciple involves learning, serving, submission, but also inclusion as a part of a family which imputes a new identity to the household of Christ.

Becoming a herald of the kingdom of heaven and being identified with Jesus will also bring on conflict with those who have set themselves up in opposition to the kingdom of heaven. Jesus mentions that they will call the lord of the house Beelzebul (which we encounter later in Matthew 12: 22-32) they will also encounter those who label them (mistakenly) as those serving demonic forces rather than divine. Much of the resistance will come from those who occupy some type of religious authority, whether Pharisees, Scribes, Sadducees, and eventually the priests in Jerusalem. Jesus’ proclamation of the kingdom of heaven, his teaching, his practices and those he draws into his household will not fit within their understanding of what it means to be faithful. For Jesus, their judgment and punishment are not what ultimately matters. They may revile and persecute and they may even be able to order death of the followers of Jesus, but the followers of Jesus who hear these words after the resurrection trust that the one who speaks these words is stronger than the ones who can threaten death. I’ve written about the concept of Gehenna/Hell in the New Testament earlier when we first encountered Jesus using this language in chapter five. Matthew uses this language more than the other gospels and does have a concept of punishment beyond this life, but never dwells upon it. Gehenna is the place where those opposed to the kingdom of heaven find themselves. In a choice where the foolish end up in Gehenna and the wise in the kingdom of heaven the followers of Jesus are expected to know the wise path.

These followers of Jesus are never alone in this confrontation. One of the bookend themes of Matthew’s gospel is the presence of God (in Jesus) with us. Even sparrows, which can be acquired cheaply, are highlighted as being seen and valued by God. Earlier in the Matthew 6: 25-34 the birds of the air where used as an illustration of God’s providence for these humble creatures and now the theme is reinforced again by encouraging disciples not to be afraid for not only is every hair on their head known, but again that they are more valuable than many sparrows.

What the disciples have heard, they are now to bear witness to. What was spoken in secret they are to make known. Those being sent out are to be those who reveal the truth that has been unseen. While Matthew may not use Mark’s secrecy motif where what was covered up was covered up in order to be revealed, Matthew does see the necessity for the hearers of the words to Jesus’ followers being proclaimed. They were not formed to be merely private practitioners of Jesus’ ideas, but the process of discipleship is connected to the necessity of proclamation. They are the heralds sent forth to acknowledge their Lord. There is a need for these workers to go out into the mission field, to risk the danger of those who will oppose them and to confess faithfully before others what they have learned. There is a need for the message to go forth so that people may align themselves with the approaching kingdom of heaven, so that they may be ready to receive the Son of Man as he comes. For those who have been disciples, slaves and members of the household of God the wise choice is to turn towards the kingdom of the Father of their Lord. To deny this would be to risk finding oneself, with the others who opposed the kingdom of heaven dwelling in Gehenna.

These passages may sound stark to our modern ears and that speaks to our distance from the early hearers of this message. This is intended as a message of comfort and just as the blessings at the beginning of the Sermon on the Mount speak to people who most individuals would not consider blessed, so these warnings of persecution reinforce that the resistance they encounter are signs of their faithfulness. These passages speak to people who may be experiencing persecution by those with religious or political authorities and it reminds them that the persecution they are experiencing does not negate the reality of their inclusion in the household of God. Their experience of scarcity and rejection is like what the prophets received, and yet they serve a God who provides for the sparrows and knows each hair on their heads and will provide them what they need. It speaks of judgment for those who are judging them currently, much like the language of the prophets or the psalms, and that may sound harsh to modern followers of Jesus who are not judged, excluded, persecuted or killed but would have been essential for those persecuted by an unjust world and crying out for God’s intervention. As the following passage will highlight, the approach of the kingdom of heaven is an unsettling thing for the established order. Aligning one’s faith and one’s life with the community of disciples sent out at Jesus’ command doesn’t promise an easy life, it promises that one will take up one’s own cross and follow their crucified Lord and yet in that call and in that community there is grace even in the midst of persecution, hope in the midst of rejection and God’s provision of enough in the experience of scarcity.

Poet End This War

Leave a reply

Death of Chatterton by Henry Wallis 1856

Poet cast your spell upon our imaginations to see a way beyond this fight
Use your words to help us see another path than the road to hell we’ve paved
Be the prophet who helps us see the humanity in those we’ve demonized
Be the statesman who can inspire the better angels of our humanity
Be the sage whose wisdom can cut through the proud prognostication of fools
Move us beyond our fear, teach us to hope again and poet
End this war!
 
Poet, I know that in the past your words have fallen upon ears that no longer hear
Made deaf by the frenetic posturing of the pundits and politicians with their promises
You spoke an inconvenient truth as others shouted what seemed attractive lies
Quiet our minds so we can hear the peaceful words you softly uttered in our midst
Still our tongues and turn us away from the screens that distract us and close our eyes
So that we might see the visions you dream and poet
End this war!
 
Poet, I know this request would be easier if your lips still moved and your heart still beat
If we had honored your presence among us rather that branding you a pariah
If your difficult words, which were the medicine we needed, we received as a prescription
Instead they became the justification used for your surgical removal from society
For we danced the bloody dance where steel and lead are mightier than the pen
Where prophets and poets, statemen and sages are those out of step and out of time
We have drunk this bloody feast, this unholy communion and poet
End this war!
 
Poet, as I read your words through the tears in my eyes something broke inside my heart
I have consumed your words which were so sweet but turned to sourness in my gut
Your words were the mirror we needed to look inside to see how we far we fell
The poet may be gone but the poetry remains and there is some magic left in these scrolls
My dry bones sit in this boneyard hoping for some wind of inspiration to breath
When I hear your spirit whispering softly in my ear, “Poet
End this war!”