James 1: 16-21

Words highlighted have notes below on translation.

  ¹⁶ Do not be deceived, my beloved brothers and sisters. ¹⁷ Every generous act of giving, with every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow due to change. ¹⁸ In fulfillment of his own purpose he gave birth to us by the word of truth, so that we would become a kind of first fruits of his creatures.

  ¹⁹ You must understand this, my beloved brothers and sisters: let everyone be quick to listen, slow to speak, slow to anger, ²⁰ for human anger does not produce God’s righteousness. ²¹ Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls.

In contrast to the desire, sin, death conception metaphor in the previous section we now have the first fruits among God’s creatures of those who have received both a birth from above and gifts from above. In contrast to desire which is from this world is generosity and every ‘perfect’ (teleios) gift which comes from the Father above. Verse seventeen is one of the frequently used verses of James, particularly in the Eastern church where it is a part of the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom, and its sentiment that every good gift comes from above is clear. The title Father of lights likely relates to God as the creator of the sun, moon, and stars, but I also wonder if James is intentionally using the binary light and darkness to contrast the desire, sin, death path of darkness to the generosity and perfect gifts path of light. Also continuing the thought of God not being the source of temptation/testing now the Father of lights has no shadow and no variation. James does seem to lean into a more philosophical conception of God as the ultimate good and unchanging than many other parts of the scriptures, but James is also working in the binary language of the wisdom tradition: wicked/righteous, death/life, light/darkness.

God giving birth to us from above follows a similar metaphor to Jesus’s dialogue with Nicodemus in John’s gospel where one must be born from above.[1] Paul also uses the language of ‘first fruits’ to talk about both Jesus[2] and these followers of the way of Jesus.[3] Whether the word of truth is the teachings of Jesus, some direct revelation from God, or the law (Torah) is not clear, but it connects to the implanted word of verse 21 which comes from outside of us and gives birth to this new creation in the midst of the world. James is likely less concerned with the mechanism of how God transforms people from those on the path of desire, sin, and death to generosity and life than the fruits of that transformation. As Bede the Venerable, a well-known eight century English monk, stated:         

God has changed us from being children of darkness into being children of light, not because of any merits of our but by his own will, through the water of regeneration…we have become ‘the first fruits of his creatures,’ which means that we have been exalted over the rest of creation.” (Moore-Keish, 2019, p. 57)

To be the first fruits of creation for James means a transformed way of living. James in Acts is often portrayed as a peacemaker finding a way for the church and Jerusalem to accept the mission of Paul and others among the Gentiles. Anger is antithetical to James’s view of God’s righteousness. This pairs with Jesus’s teaching on anger in the Sermon on the Mount[4] where reconciliation is more important than sacrifice or worship. James, like Jesus and the prophets, does look for right practice more than right worship or right confession. The way of James is a way of listening, being slow to speak and slow to anger. Being slow to anger also echoes the characteristics of God given to Moses in Exodus 34, “The LORD, the LORD, A God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness” (Exodus 34: 6).

Throughout the New Testament there are multiple times where newborn believers are called to change their ways, particularly in relation to anger. Two examples would be:

But now you must get rid of all such things: anger, wrath, malice, slander, and abusive language from your mouth.  Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices  and have clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator. Colossians 3: 8-10

Rid yourselves, therefore, of all malice and all guile, insincerity, envy, and all slander. Like newborn infants, long for the pure, spiritual milk, so that by it you may grow into salvation. 1 Peter 2: 1-2

These first fruits are to root out the sordidness and wickedness clearing the ground for the implanted word that brings this new growth and fruit. James uses multiple interlocking metaphors to contrast the way of death with the way of life. Birth and field metaphors come together. Unlike Jesus’s parable of the wheat and the tares[5] where the good and the unrighteous grow together, James envisions a world where the field has been cleared of the bad growth which strangles the harvest so that there can be a full harvest of the first fruits of the seeds God has sown in the lives of the faithful.

James 1: 22-27

  ²² But be doers of the word and not merely hearers who deceive themselves. ²³ For if any are hearers of the word and not doers, they are like those who look at themselves in a mirror; ²⁴ for they look at themselves and, on going away, immediately forget what they were like. ²⁵ But those who look into the perfect law, the law of liberty, and persevere, being not hearers who forget but doers who act—they will be blessed in their doing.
  ²⁶ If any think they are religious and do not bridle their tongues but deceive their hearts, their religion is worthless. ²⁷ Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to care for orphans and widows in their distress and to keep oneself unstained by the world.

James and Paul are often portrayed in conflict, where Paul talks about faith and James talks about works. It is plausible that James is aware of Paul’s teachings and is issuing a corrective note to those who have become overfocused on knowledge or wisdom to the exclusion of practice, but James’s language here would not be alien to Paul, “For it is not the hearers of the law who are righteous in God’s sight but the doers of the law who will be justified.” (Romans 2:13) The reformation/counterreformation debates about faith opposed to works were focused on the wrong works, from the perspective of James. For James these works continue the concern of the law, the prophets, and Jesus to care for the vulnerable, to live a life in harmony with God’s will for the world, and to show mercy. Hearing and knowledge for James are not enough, but his teaching here again echoes Jesus.

“Everyone, then, who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.  The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall because it had been founded on rock.  And everyone who hears these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who built his house on sand.  The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!” Matthew 7: 24-27 parallel Luke 6: 46-49

But he said, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!” Luke 11:28

James jumps to an additional metaphor of a person looking at themselves in the mirror and forgetting what they see being like the person who hears and does not act. What the NRSVue, along with most translations, render as ‘themselves’ is the Greek phrase to prospon tes geneseos, literally ‘the face of their origin (beginning).’ James may be wanting to indicate that the person looks at their ‘true self’ and then walks away from their true self into the paths that corrupt that self. But those who look at themselves in the light of God’s perfect (teleios) law of liberty and work (NRSVue act) in harmony with that law are happy/blessed their existence.

James turns to the topic of religion with two statements that look back on the previous argument and ahead to the remainder of the letter. James’s comments on bridling the tongue look back to his words of being quick to listen and slow to speak in verse nineteen and ahead to his lengthier discourse on the tongue in 3: 1-12. James’s pure and undefiled religion which cares for the vulnerable looks ahead to 2:14-17 and back to the reversals of 1:9-11.

Care for the vulnerable, particularly the orphan and the widow, is frequently highlighted in the law and the prophets:

 You shall not abuse any widow or orphan. Exodus 22:22

who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them food and clothing. Deuteronomy 10:18

James, like several of the prophets, argues for an understanding of religion that is less about acts of sacrifice in the context of the temple and centrally focused on the justice lived in society. Religion is not to bribe God with one’s gifts but instead to live in obedience with God’s will as expressed in the law. A mark of the faithfulness of one’s religious work is the way the vulnerable of the surrounding society are cared for in James’s view. A religion of unrestrained speech and ignored widows and orphans is a defiled faith to James.

---

[1] John 3: 1-10.

[2] 1 Corinthians 15:20.

[3] Romans 16:5; 1 Corinthians 16:15; 2 Thessalonians 2:13.

[4] Matthew 5: 21-26.

[5] Matthew 13: 24-30.