Tag Archives: hate

Psalm 129 Hope in the Midst of Oppression

Farewell Melody by Ravil Akmaev Shared under the Creative Commons 3.0

Psalm 129

A Song of Ascents.

1Often have they attacked me from my youth
 —let Israel now say—
2
often have they attacked me from my youth,
 yet they have not prevailed against me.
3
The plowers plowed on my back;
 they made their furrows long.
4
The LORD is righteous;
 he has cut the cords of the wicked.
5
May all who hate Zion
 be put to shame and turned backward.
6
Let them be like the grass on the housetops
 that withers before it grows up,
7
with which reapers do not fill their hands
 or binders of sheaves their arms,
8
while those who pass by do not say,
 “The blessing of the LORD be upon you!
 We bless you in the name of the LORD!”

Bolded words have notes below on translation.

Psalm 129 speaks a defiant word of confidence that the oppression they have experienced will ultimately be responded to by the God who sees their oppression. Living faithfully does not prevent the faithful from suffering but the faithful trust that God will not allow the oppressors to prevail but will act on behalf of the oppressed one. The psalm begins with the Hebrew word rabbat (translated Often in the NRSVue) a word that can indicate either frequency (as the NRSV and NRSVue indicate) or severity (NIV greatly). The psalm begins with the impression of an overwhelming and continual oppression by an unnamed enemy. The individual describes their pain metaphorically like their back being plowed like a field being prepared for harvest. Isaiah uses a similar image when God promises to deliver the people from their tormentors:

And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, “Bow down, that we may walk on you,”and you have made your back like the ground and like the street for them to walk on. Isaiah 51:23

And Micah speaks similarly of Jerusalem:

Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the temple a wooded height. Micah 3:12

The word translate cord (Hebrew abot) can refer to the cords used to guide animals when plowing, continuing the metaphor of verse three, or it can refer to instruments of punishment used to inflict pain, making the wounds on the back metaphorically referred to as furrows. (Nancy deClaisse-Walford, 2014, p. 924) Without the intervention of the LORD the life of the poet would be similar to the character portrayed in Metallica’s song “The Unforgiven”

They dedicate their lives to running all of his

He tries to please them all, this bitter man he is

Throughout his life the same, he’s battled constantly,

This fight he cannot win

A tired man they see no longer cares

In contrast to the man who suffers in the lyrics of “The Unforgiven” the poet has hope that there is one who sees their oppression and acts to right the wrongs they have endured. Who cuts the cords that have cut them, who turns them backward and brings them to shame, who causes their lives to dry up like grass without soil of any depth.

Hate, in both Hebrew and English, is an emotionally charged word, but there are difference in meaning. In Hebrew to hate another person, “usually implies a distancing of oneself from the other person or thing rather than wishing the other harm.” (Nancy deClaisse-Walford, 2014, pp. 924-925) Within the poem the poet asks that the one who “hates” not receive the “blessing” of the LORD. The psalmist expects a world where the hate of the enemy is turned away and loses its power, much like the narrative of Balaam in Numbers 22-24 where he is brought in to curse the people of Israel and instead can only give words of blessing.

Like the suffering servant of Isaiah 50 and 53, the writer of Psalm 129 undergoes suffering and yet endures trusting in God’s eventual reversal of their situation. Like the suffering servant in Isaiah, this psalm brings the suffering of the individual and the suffering of the people together and speaks of them interchangeably. While reflecting on this psalm I was reminded of Paul’s words in 2 Corinthians:

4but as servants of God we have commended ourselves in every way: in great endurance, afflictions, hardships, calamities, 5beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger; 6in purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love, 7truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; 8in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors and yet are true, 9as unknown and yet are well known, as dying and look—we are alive, as punished and yet not killed, 10as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing everything. 2 Corinthians 6: 4-10

Paul, like this psalmist, is willing to endure suffering because he trusts that God sees and responds to his suffering. The psalm incorporates both the suffering of an individual and the suffering of the people of God who speak with a defiant faith that the LORD is a God who hears the suffering of the people, cuts the cords of the oppressors, and holds the judgment of the wicked in God’s hands.

Exodus 1: Setting the Stage

Roman collared slaves-Marble relief from Smyrna (Izmir, Turkey), 200 CE

Roman collared slaves-Marble relief from Smyrna (Izmir, Turkey), 200 CE

 Exodus 1: 1-7 Setting the Stage

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household: 2 Reuben, Simeon, Levi, and Judah, 3 Issachar, Zebulun, and Benjamin, 4 Dan and Naphtali, Gad and Asher. 5 The total number of people born to Jacob was seventy. Joseph was already in Egypt. 6 Then Joseph died, and all his brothers, and that whole generation. 7 But the Israelites were fruitful and prolific; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

The book of Genesis, the preceding book in the Bible, spends the bulk of the book with God working through a specific family, the family of Abraham, Isaac and Jacob, to be God’s covenant partners and to be a blessing to all the nations. As Exodus begins we are joined to the ending of the book of Genesis where the sons of Jacob (Israel) have come down to Egypt and settled in the land of Goshen. Joseph was already in Egypt after being sold into slavery and rising to being second in command of all Egypt and Jacob and his remaining sons come to Egypt seeking relief from a severe famine throughout the land. Throughout the stories of Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph God has continued to provide for them in unexpected ways. Yet, now we have left the time of Abraham, Isaac and Jacob and the original sons of Israel behind as that generation passes away.

One of the struggles of many of the stories of Genesis was the struggle against barrenness. Sarah, Rebekah and Rachel all struggle with infertility and these families of the promise struggle with the command in the first creation narrative to ‘be fruitful and multiply’ (Genesis 1. 28). At the end of Genesis and here at the beginning of Exodus there has been a slow increase from the original two of Sarah and Abraham to now a household of seventy born to Jacob. Yet now the increase becomes exceedingly fruitful, they begin to become numerous and this combined with a historical amnesia in the land of Egypt sets the stage for the initial crisis of Exodus and the transition from the people’s lives in Egypt to their journey to the promised land.

Exodus 1: 8-14 Historical Amnesia and the Politics of Fear and Oppression

 8 Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph. 9 He said to his people, “Look, the Israelite people are more numerous and more powerful than we. 10 Come, let us deal shrewdly with them, or they will increase and, in the event of war, join our enemies and fight against us and escape from the land.” 11 Therefore they set taskmasters over them to oppress them with forced labor. They built supply cities, Pithom and Rameses, for Pharaoh. 12 But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread, so that the Egyptians came to dread the Israelites. 13 The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites, 14 and made their lives bitter with hard service in mortar and brick and in every kind of field labor. They were ruthless in all the tasks that they imposed on them.

The initial reception in Egypt for the family of Israel was positive and as the book of Deuteronomy can remind the people: “You shall not abhor any of the Egyptians, because you were an alien residing in their land.” (Deuteronomy 23: 7) Yet, as time passes a sense of historical amnesia sets in. A new king, an unnamed king, arises in the land of Egypt. He may rule the superpower of the day but within this book that will become the ‘West’s meta-narrative of hope’ (Sacks, 2010, p. 1) his name remains unspoken and forgotten. He will not be linked to any of the massive construction projects of one of the Egyptian dynasties or to the culture of the land. This nameless ruler will be only remembered for the way in which the ruler of the most powerful empire of that age feared a subset of those in his land.

Until this point the Israelites were a family, they may have grown larger, but here it is the unnamed ruler who for the first time designates them as a unique people. Somehow the Israelites are distinct, they are unlike the people of the rest of the nation and that distinction gives rise to a politics of oppression. Ultimately, as Rabbi Sacks can remind us, “Pharaoh is driven by political motives, not hate.” (Sacks, 2010, p. 4) Throughout the book of Exodus the people of Egypt will be presented as one option, even a shrewd option for a type of society that can capitalize on the fear and distinction of a people to transform them from neighbors into forced laborers. Fear provides the opportunity to not only discriminate against a people but to build a civilization on their broken backs. The people of Israel will be challenged to learn a different way of organizing their lives rather than the manner of the Pharaohs of Egypt or the kings of the nations that surround them. Yet, the politics of fear and oppression continue to be used in our time to set one group of people against another and to transform neighbors into the ones to be feared.

The initial strategy to remove the threat of the Israelites through oppression fails because the more they were oppressed the more they multiplied. While the policy may have the desired effect in the near term by allowing the Egyptians to have a forced labor pool to build the monuments and houses of the empire it continues to create a fear and a dependence upon the very people they wish to eliminate. The oppression and violence has not yet reached its peak and yet it has already begun to change the oppressor. To maintain this separation between Egyptian and Israelite they become ruthless. Fear and oppression has changed them. Their placing of the projects of the empire above the needs of their neighbor changes their culture. Hospitality is replaced with brutality and yet the Israelites endure and continue to multiply even under the heavy burden of the empire’s imposed service.

Exodus 1: 15-22 The Disobedience of Women

15 The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, 16 “When you act as midwives to the Hebrew women, and see them on the birthstool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she shall live.” 17 But the midwives feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live. 18 So the king of Egypt summoned the midwives and said to them, “Why have you done this, and allowed the boys to live?” 19 The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women are not like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.” 20 So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong. 21 And because the midwives feared God, he gave them families. 22 Then Pharaoh commanded all his people, “Every boy that is born to the Hebrews you shall throw into the Nile, but you shall let every girl live.”

This is the first of six stories in the book of Exodus of outstanding moral courage and they are all about women, two (Pharaoh’s daughter and Zipporah) are not Israelites and here with Shiphrah and Puah they may not be Israelites as well. (Sacks, 2010, p. 9) We don’t know whether these two women are simply midwives that are working with the Hebrew women or whether they are themselves Hebrews but they are named while the king of Egypt remains anonymous. They become examples of how women, who would not have a place within the power structures of men, are able to subvert the command of the king.

The king of Egypt asks these women to commit a crime against humanity. Perhaps the Hebrews are no longer valued as humans any longer by Pharaoh and they become a subhuman beast of burden where the master can decide upon their life and death. Yet, for these women it is not only a crime against humanity but also a crime against the LORD of the Hebrew women who keeps granting them the fertility to bring forth children. The Pharaoh has overstepped the line with these two servants and they work in their own way to find a way to allow life to occur when death has been ordered. Shiphrah and Puah have a calling, whether through morality or through faith, to not carry out this order to kill infants. When they are summoned they respond with a lie and it is a lie which also taunts the strength of the Egyptians. Hebrew women are able to deliver without a midwife present, they are much more robust than the more fragile Egyptian women who need to wait upon the ministering of the midwives. This is one of those times where God seems to delight in the craftiness of the servant. The midwives, who may have been in their role because they have no families of their own, are seen and they too are granted fertility and families. They also now have a place with the Hebrews and they become the first to resist the murderous impulses of the empire. Pharaoh, deciding that these women will not do his work for him now extends the murderous command to all his people. Now the murder of Israelites infant boys becomes the work of the nation and doubtless there will be those who are willing to embrace the politics of fear and division and be a part of the ordered purge. Yet, it is from within the oppression of the empire that something new will happen, that the people who were slaves to Pharaoh will be claimed as the first-born children by the God who is not bound to any place or nation but is instead the creator of the heaven and the earth.