Psalm 129

A Song of Ascents.

¹ Often have they attacked me from my youth
 —let Israel now say—
² often have they attacked me from my youth,
 yet they have not prevailed against me.
³ The plowers plowed on my back;
 they made their furrows long.
⁴ The LORD is righteous;
 he has cut the cords of the wicked.
⁵ May all who hate Zion
 be put to shame and turned backward.
⁶ Let them be like the grass on the housetops
 that withers before it grows up,
⁷ with which reapers do not fill their hands
 or binders of sheaves their arms,
⁸ while those who pass by do not say,
 “The blessing of the LORD be upon you!
 We bless you in the name of the LORD!”

Bolded words have notes below on translation.

Psalm 129 speaks a defiant word of confidence that the oppression they have experienced will ultimately be responded to by the God who sees their oppression. Living faithfully does not prevent the faithful from suffering but the faithful trust that God will not allow the oppressors to prevail but will act on behalf of the oppressed one. The psalm begins with the Hebrew word rabbat (translated Often in the NRSVue) a word that can indicate either frequency (as the NRSV and NRSVue indicate) or severity (NIV greatly). The psalm begins with the impression of an overwhelming and continual oppression by an unnamed enemy. The individual describes their pain metaphorically like their back being plowed like a field being prepared for harvest. Isaiah uses a similar image when God promises to deliver the people from their tormentors:

And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, “Bow down, that we may walk on you,”and you have made your back like the ground and like the street for them to walk on. Isaiah 51:23

And Micah speaks similarly of Jerusalem:

Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the temple a wooded height. Micah 3:12

The word translate cord (Hebrew ‘^abot) can refer to the cords used to guide animals when plowing, continuing the metaphor of verse three, or it can refer to instruments of punishment used to inflict pain, making the wounds on the back metaphorically referred to as furrows. (Nancy deClaisse-Walford, 2014, p. 924) Without the intervention of the LORD the life of the poet would be similar to the character portrayed in Metallica’s song “The Unforgiven”

They dedicate their lives to running all of his

He tries to please them all, this bitter man he is

Throughout his life the same, he’s battled constantly,

This fight he cannot win

A tired man they see no longer cares

In contrast to the man who suffers in the lyrics of “The Unforgiven” the poet has hope that there is one who sees their oppression and acts to right the wrongs they have endured. Who cuts the cords that have cut them, who turns them backward and brings them to shame, who causes their lives to dry up like grass without soil of any depth.

Hate, in both Hebrew and English, is an emotionally charged word, but there are difference in meaning. In Hebrew to hate another person, “usually implies a distancing of oneself from the other person or thing rather than wishing the other harm.” (Nancy deClaisse-Walford, 2014, pp. 924-925) Within the poem the poet asks that the one who “hates” not receive the “blessing” of the LORD. The psalmist expects a world where the hate of the enemy is turned away and loses its power, much like the narrative of Balaam in Numbers 22-24 where he is brought in to curse the people of Israel and instead can only give words of blessing.

Like the suffering servant of Isaiah 50 and 53, the writer of Psalm 129 undergoes suffering and yet endures trusting in God’s eventual reversal of their situation. Like the suffering servant in Isaiah, this psalm brings the suffering of the individual and the suffering of the people together and speaks of them interchangeably. While reflecting on this psalm I was reminded of Paul’s words in 2 Corinthians:

⁴ but as servants of God we have commended ourselves in every way: in great endurance, afflictions, hardships, calamities, ⁵ beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger; ⁶ in purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love, ⁷ truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; ⁸ in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors and yet are true, ⁹ as unknown and yet are well known, as dying and look—we are alive, as punished and yet not killed, ¹⁰ as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing and yet possessing everything. 2 Corinthians 6: 4-10

Paul, like this psalmist, is willing to endure suffering because he trusts that God sees and responds to his suffering. The psalm incorporates both the suffering of an individual and the suffering of the people of God who speak with a defiant faith that the LORD is a God who hears the suffering of the people, cuts the cords of the oppressors, and holds the judgment of the wicked in God’s hands.