Ezekiel 23: 1-4 Jerusalem and Samaria as Unfaithful Women
1 The word of the LORD came to me: 2 Mortal, there were two women, the daughters of one mother; 3 they played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled. 4 Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel returns to the metaphor of Samaria and Jerusalem as women utilized in chapter sixteen, but the imagery serves a different purpose than in the earlier chapter. In chapter sixteen the metaphor of infidelity was used primarily about the practice of worshipping other gods but now the issue is the alliances with other nations. The names Oholah and Oholibah both derive from the Hebrew ‘ohel which means tent. Oholah means her own tent and may be an allusion to the shrines in Bethel and other places where the Samaria worshipped after the split. Oholibah means my tent is in her and reflects the presence of the temple of the LORD in Jerusalem. This metaphorical narration of the story of Samaria and Jerusalem continues Ezekiel’s earlier narration (chapter 20) of Israel’s rebellion beginning in Egypt, now portrayed as women who are sexually active in a time prior to their marriage to the LORD. Both Samaria and Jerusalem are claimed by the LORD, and they bear children for their husband before both prove to be unfaithful women.
Ezekiel 23: 5-10 The Judgment of Oholah (Samaria)
5 Oholah played the whore while she was mine; she lusted after her lovers the Assyrians, warriors 6 clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, mounted horsemen. 7 She bestowed her favors upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of everyone for whom she lusted. 8 She did not give up her whorings that she had practiced since Egypt; for in her youth men had lain with her and fondled her virgin bosom and poured out their lust upon her. 9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted. 10 These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and they killed her with the sword. Judgment was executed upon her, and she became a byword among women.
Ezekiel’s portrayal of Oholah and Oholibah are shocking because of their departure from the expected role of women at this time. Oholah abandons the security of her relationship with the LORD for the Assyrians, portrayed as handsome and powerful warriors and leaders. The metaphor here is about the practice of Samaria, in this case, forming military and trade alliances with the Assyrians and putting their trust in them instead of the LORD. These partnerships also likely involved the leaders of Samaria adopting practices and attitudes of the Assyrians. Israel was always intended to be an alternative to the ways that the nations were governed, but the narration of Israel’s history in 1 and 2 Kings illustrates that most of the kings leading Samaria adopted both the practices of the nations they allied themselves with and frequently their worship of other deities. Ezekiel does not concretely link the metaphor to any specific event, but the memory of Samaria’s conquest by Assyria was to be a warning for Jerusalem about how they were to respond to the temptation to engage with other nations in this manner. Cast as infidelity in the metaphor Oholah becomes a proverb (or byword) spoken among the other women about how not to live. Her unfaithfulness cost her not only her children and her position but also her life in the image.
Ezekiel 23: 11-35 The Judgment of Oholibah (Jerusalem)
11 Her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt than she in her lusting and in her whorings, which were worse than those of her sister. 12 She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, mounted horsemen, all of them handsome young men. 13 And I saw that she was defiled; they both took the same way. 14 But she carried her whorings further; she saw male figures carved on the wall, images of the Chaldeans portrayed in vermilion, 15 with belts around their waists, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers — a picture of Babylonians whose native land was Chaldea. 16 When she saw them she lusted after them, and sent messengers to them in Chaldea. 17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their lust; and after she defiled herself with them, she turned from them in disgust. 18 When she carried on her whorings so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned from her sister. 19 Yet she increased her whorings, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt 20 and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose emission was like that of stallions. 21 Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians fondled your bosom and caressed your young breasts.
22 Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: I will rouse against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, governors and commanders all of them, officers and warriors, all of them riding on horses. 24 They shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their ordinances. 25 I will direct my indignation against you, in order that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. 26 They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels. 27 So I will put an end to your lewdness and your whoring brought from the land of Egypt; you shall not long for them, or remember Egypt any more. 28 For thus says the Lord GOD: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust; 29 and they shall deal with you in hatred, and take away all the fruit of your labor, and leave you naked and bare, and the nakedness of your whorings shall be exposed. Your lewdness and your whorings 30 have brought this upon you, because you played the whore with the nations, and polluted yourself with their idols. 31 You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. 32 Thus says the Lord GOD:
You shall drink your sister’s cup, deep and wide; you shall be scorned and derided, it holds so much.
33 You shall be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation is the cup of your sister Samaria;
34 you shall drink it and drain it out, and gnaw its sherds, and tear out your breasts; for I have spoken, says the Lord GOD.
35 Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore bear the consequences of your lewdness and whorings.
Now the image turns to Jerusalem (Oholibah) who failed to head the proverbs spoken about Samaria (Oholah). Jerusalem desires the same warriors and leaders that her sister Samaria did in the metaphor but sees images of the Chaldeans (Babylonians) and desires them. As in chapter sixteen, Jerusalem surpasses Samaria in her offensive practices and fails to heed the warning of the judgment of Samaria. Yet, when Oholibah (Jerusalem) summons the Babylonians and they come and defile her, and she recoils from them in disgust. Literally her nephesh[1] recoiled from than. She had invited the attentions of the Babylonians but something in the way in which they treated her evoked this disgust reaction. Elsewhere the imagery has been about two sisters with unfulfilled sexual desire who continually seek partners, but now there is something about the Babylonians which this sister finds repulsive.
When Oholibah turns away from the Babylonians she does not return to the LORD but instead turns to the Egyptians who were the sexual partners of her youth. The language to describe her Egyptian partners is graphic and shocking, but Ezekiel is intentionally using this imagery to shock. Yet, Oholibah has turned to the Assyrians, the Chaldeans/Babylonians, and the Egyptians. Everyone except the LORD who is the cuckolded husband in this metaphor. Oholibah has failed to attend to the previous experience of her sister Oholah when she was turned over to her previous partners.
As with Oholah, Oholibah is now turned over to her former lovers. Yet, for Oholibah the lovers she is handed over to are the ones she recoiled from in disgust. Pekod, Shoa, and Koa may refer to three Aramean tribes, but these words are similar to the Hebrew words for “perish,” “cry for help,” and “shriek.” (NIB VI: 1326) These warriors who were appealing in imagery are now terrifying as a threat. The punishments experienced by Oholah are now expanded in detail in the judgment of Oholibah. The imagery here includes facial mutilation (cutting off the nose and ears in the image) which was practiced by the nations in the region.
The metaphor of a cup of suffering or wrath is utilized in both Jeremiah 25: 15-29 and Habakkuk 2: 15-16. Now the cup that was formerly given to Samaria to consume is now handed on to Jerusalem with devastating consequences. It contains so much, but Jerusalem will drink it completely and gnaw at the shards of the cup looking for more. The disfigurement practiced by the Babylonians with facial mutilation is now matched by self-mutilation as the woman tears out her breasts.
The imagery of this chapter is similar to chapter sixteen, or Jeremiah 3: 15-16 or the beginning of Hosea. It was shocking then and remains shocking today. The image of marital infidelity is one of the most painful images in both the ancient world and our own. The image indicates by implication that God is the cuckolded husband reacting in anger to the unfaithfulness of their partner. This is the language of heartbreak, and the prophet stands between a wounded God and a wounding people. Unlike Jeremiah, in Ezekiel there is no romanticization of the past, Samaria and Jerusalem have always been unfaithful to God and in Ezekiel the penalty is harsher. In Jeremiah God is divorcing Israel, but here the handing over of Israel leads to mutilation and death. These are difficult and even offensive images but as mentioned above they are images that come out of the experience of heartbreak. I know this is not a section of scripture the most people will dwell on for very long because it is uncomfortable but perhaps for all its shocking imagery it demonstrates the impact of the behavior of the people on their God.
Ezekiel 23: 36-49 The Metaphor of Unfaithfulness Concluded
36 The LORD said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds. 37 For they have committed adultery, and blood is on their hands; with their idols they have committed adultery; and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. 38 Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths. 39 For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.
40 They even sent for men to come from far away, to whom a messenger was sent, and they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and decked yourself with ornaments; 41 you sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. 42 The sound of a raucous multitude was around her, with many of the rabble brought in drunken from the wilderness; and they put bracelets on the arms of the women, and beautiful crowns upon their heads.
43 Then I said, Ah, she is worn out with adulteries, but they carry on their sexual acts with her. 44 For they have gone in to her, as one goes in to a whore. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, wanton women. 45 But righteous judges shall declare them guilty of adultery and of bloodshed; because they are adulteresses and blood is on their hands.
46 For thus says the Lord GOD: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and of plunder. 47 The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. 48 Thus will I put an end to lewdness in the land, so that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. 49 They shall repay you for your lewdness, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry; and you shall know that I am the Lord GOD.
Any English translation of this text is the translator’s best efforts at a text that Moshe Greenberg called, “incoherent, odd, and disconcerting.” (NIB VI: 1329) Yet, the overall direction of many of the images is clear as it concludes the metaphor of unfaithfulness. The actions of Oholah and Oholibah have turned the world upside down. The children born to the LORD were sacrificed to other ‘idols,’ the sanctuary is defiled, and the sabbath profaned. The imagery of chapters sixteen and twenty merge with the metaphor here and the idolatry of worshipping other gods now seems merged with the political unfaithfulness with other nations. Yet, for all their actions both Oholah and Oholibah seem to be unsatiable. The LORD hoped they would wear themselves out and change their ways but no change occurred. Jerusalem and Samaria have become like the woman dressed as a prostitute in Proverbs 7: 10-27, but with the added implication that the incense and oil mentioned are likely the incense designated for use in the temple and the oil designated for the temple offerings. Holy things have been used for unholy purposes. Women set aside for the LORD prostitute themselves to every nation. The wounded party is God. The children offered to these idols are God’s children, the sanctuary defiled is God’s sanctuary, the abominable things are done in God’s house, God’s holy things are misused. Ultimately the people have done this to God. God has waited and desired for both sisters to change but now in this disconcerting metaphor they finally bear the penalty, long delayed, for their actions.
[1] Nephesh is the Hebrew word often translated in English as ‘soul’ but the Hebrew idea of nephesh is the essence of life, not the Greek idea of a soul which is separate from the body.
